Arrows to arrows, categories to queries (2025)